kväva

Se även kvava.

Svenska

Verb

Böjningar av kväva	Aktiv	Passiv
Infinitiv	kväva	kvävas
Presens	kväver	kvävs (kväves)
Preteritum	kvävde	kvävdes
Supinum	kvävt	kvävts
Imperativ	kväv	–
Particip
Presens	kvävande, kvävandes
Perfekt	kvävd

kväva

1. döda genom att (för)hindra andning/tillgång till syre

   Etymologi: Av fornsvenska kvæfia ("kväva, dränka, doppa"). Av medelhögtyska erqueben, av urgermanska *kwaƀjan, från den urindoeuropeiska roten *gʷabʰ-. Besläktat med klassisk grekiska βάπτω (bapto, "döpa").

   Besläktade ord: kvävas, kväve, kvävning

   Sammansättningar: kvävmatt, förkväva

   Fraser: kväva något i sin linda

Översättningar

Översättningar

• bokmål: kvele ^(no)
• bulgariska: задушавам ^(bg), душа ^(bg)
• danska: kvæle ^(da)
• engelska: asphyxiate ^(en), smother ^(en), stifle ^(en), suffocate ^(en)
• esperanto: sufoki
• finska: tukahduttaa ^(fi), tukehduttaa ^(fi)
• franska: asphyxier ^(fr)
• italienska: soffocare ^(it), asfissiare ^(it)
• jiddisch: דערשטיקן (dershtikn)
• maltesiska: ħonoq
• nederländska: verstikken ^(nl), wurgen ^(nl)
• nynorska: kvele
• polska: dusić ^(pl)
• portugisiska: asfixiar ^(pt), sufocar ^(pt)
• ryska: душить ^(ru)
• tyska: ersticken ^(de)