kvinnfolk
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Substantiv[redigera]
Böjningar av kvinnfolk | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | kvinnfolk | kvinnfolket | kvinnfolk | kvinnfolken |
Genitiv | kvinnfolks | kvinnfolkets | kvinnfolks | kvinnfolkens |
- (kollektivt) kvinnor (som grupp)
- 1905 (28 dec): Från Pelle Molins älfstupa. (Avestaposten):
- Det var väl då som nu, att bästa kvinnfolk alltid tråna efter något fä till karl.
- Det var väl då som nu, att bästa kvinnfolk alltid tråna efter något fä till karl.
- 1905 (28 dec): Från Pelle Molins älfstupa. (Avestaposten):
- (mer sällan) kvinna (individ)
- 1902 (21 mar): Hur Peter Paterson öfverlistade pastorn. (Nya Kristinehamnsposten):
- På sätt och vis är det väl allvarsamt nog, förstås, men inte värre än det kan hjälpas, bara jag får ett kvinnfolk i huset.
- På sätt och vis är det väl allvarsamt nog, förstås, men inte värre än det kan hjälpas, bara jag får ett kvinnfolk i huset.
- 1902 (21 mar): Hur Peter Paterson öfverlistade pastorn. (Nya Kristinehamnsposten):
- Synonymer: fruntimmer
- Antonymer: manfolk
- Etymologi: I äldre stavning skrivet qvinnfolk, av fornsvenska kvinfolk.
- Användning: Ordet kan ibland uppfattas lätt ålderdomligt och nedsättande, men har även använts smeksamt. Inte sällan är det att ordet används i en beskrivning av kvinnor som något annorlunda från ordbrukaren själv (som alltså då är en man). Ordet används tämligen ofta i humoristiska sammanhang.
Översättningar[redigera]
kvinnor (som grupp)
- bokmål: kvinnfolk n
- engelska: womenfolk (en)
- tyska: Weibsleute (de) pl
individ — se kvinna