långsam

Svenska

Adjektiv

Böjningar av långsam		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	långsam	långsammare
	Neutrum	långsamt
Bestämd singular	Maskulinum	långsamme		långsammaste
	Alla	långsamma
Plural		långsamma
		Predikativt
Singular	Utrum	långsam	långsammare	långsammast
	Neutrum	långsamt
Plural		långsamma
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		långsamt

långsam

• uttal:        ⓘ

1. som rör sig (eller kan röra sig) med låg hastighet

   Den här bilen är riktigt långsam om man jämför den med andra bilar.

   Antonymer: snabb, kvick

2. (om förändring) som tar lång tid

   Befolkningens tillväxt i Sverige är långsam.

   Antonymer: snabb

3. som har låg frekvens; som verkar sällan i förhållande till tiden

   Vilka långsamma gevär du säljer!

   Antonymer: snabb

4. (om person) som tar längre tid på sig att förstå saker än andra personer; som inte är intelligent

   Antonymer: kvick, kvicktänkt

Etymologi: Av fornsvenska langsamber.

Besläktade ord: långsamt, långsamhet

Översättningar

som rör sig med låg hastighet

• bokmål: langsom ^(no), treg ^(no)
• engelska: slow ^(en)
• finska: hidas ^(fi)
• franska: lent ^(fr)
• kroatiska: spor ^(hr)
• nederländska: langzaam ^(nl), traag ^(nl)
• nordsamiska: njoahci
• polska: wolny ^(pl) m, powolny ^(pl) m
• ryska: медленный ^(ru)
• spanska: lento ^(es)
• tyska: langsam ^(de)

(om förändring) som tar lång tid

• bokmål: langsom ^(no), treg ^(no)
• engelska: slow ^(en)
• finska: hidas ^(fi)
• franska: lent ^(fr)
• nederländska: langzaam ^(nl), traag ^(nl)
• nordsamiska: njoahci
• polska: wolny ^(pl), powolny ^(pl)
• tyska: langsam ^(de)

som har låg frekvens

• engelska: slow ^(en)
• nordsamiska: njoahci
• spanska: lento ^(es)
• tyska: langsam ^(de)

som tar längre tid på sig att förstå saker än andra personer

• bokmål: treg ^(no), treig ^(no)
• engelska: slow ^(en)
• finska: hidas ^(fi)
• franska: lent ^(fr)
• nederländska: traag ^(nl), langzaam van begrip