lönn

Se även lönn-, lønn, lön, lån och Lonn.

Svenska

Substantiv

Böjningar av lönn 1-2	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lönn	lönnen	lönnar	lönnarna
Genitiv	lönns	lönnens	lönnars	lönnarnas

en lönn (Acer platanoides)

blad från en lönn (Acer platanoides)

frukter från en lönn (Acer platanoides)

lönn

1. (individ av) arten Acer platanoides inom lönnsläktet (lönnar, Acer) inom växtfamiljen kinesträdsväxter (Sapindaceae); lövträd med handflikiga blad och vingade, tvådelade klyvfrukter

   Synonymer: skogslönn

   Etymologi: Av fornsvenska løn, av fornnordiska hlynr.

   Sammansättningar: lönnlöv, lönnsirap

2. träd eller buske av någon art från lönnsläktet (lönnar, Acer) inom växtfamiljen kinesträdsväxter (Sapindaceae)
3. (oböjligt) hemlighet

   Etymologi: Av fornsvenska løn.

   Besläktade ord: ljuga, lögn, lönnlig, lönnligen

   Sammansättningar: lönnbränning, lönndom, lönnfack, lönnfet, lönnkrog, lönnmord, lönnmörda, lönnruna, lönnsirap, lönnskrift, lönnsläkt

   Användning: Endast i frasen "i lönn" med betydelsen "i hemlighet". Se lönn-.

Översättningar

arten Acer platanoides

• bokmål: spisslønn mf
• engelska: Norway maple ^(en)
• finska: vaahtera ^(fi), metsävaahtera ^(fi)
• franska: érable plane ^(fr) m
• italienska: acero ^(it) m
• polska: klon pospolity m, klon norweski m
• ryska: клён ^(ru) m
• turkiska: çınar yapraklı akçaağaç
• tyska: Spitzahorn m

lönnsläktet Acer

• bokmål: lønn ^(no)
• danska: løn ^(da)
• engelska: maple ^(en)
• esperanto: acero ^(eo)
• finska: vaahtera ^(fi)
• franska: érable ^(fr)
• japanska: 楓 ^(ja) (かえで, kaede)
• jiddisch: נעזבוים m (nezboym)
• polska: klon ^(pl) m
• ryska: клён ^(ru) m
• turkiska: akçaağaç ^(tr)
• tyska: Ahorn ^(de) m

hemlighet

• polska: potajemność f, skrytość ^(pl) f

Adjektiv

Böjningar av lönn		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	lönn
	Neutrum	lönt
Bestämd singular	Maskulinum	lönne
	Alla	lönna
Plural		lönna
		Predikativt
Singular	Utrum	lönn
	Neutrum	lönt
Plural		lönna
Kompareras inte.
Adverbavledning		(lönt)?

lönn

1. (ålderdomligt) hemlig, fördold

   Fraser: i lönno

   Se även: lönn-

   Sammansättningar: lönndom, lönndörr, lönnfack, lönnfet, lönnficka, lönngång, lönnkrog, lönnlåda, lönnmord, lönnspråk

Översättningar

hemlig, fördold

• polska: potajemny ^(pl), skryty ^(pl)