lappa

Svenska

Verb

Böjningar av lappa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	lappa	lappas
Presens	lappar	lappas
Preteritum	lappade	lappades
Supinum	lappat	lappats
Imperativ	lappa	–
Particip
Presens	lappande, lappandes
Perfekt	lappad

lappa

1. laga genom att sätta lapp över hål

   Vanliga konstruktioner: lappa ngt

   Besläktade ord: lapp, överlappa

2. (bildligt) försöka åtgärda brister (ofta utan att helt lyckas)

   Vanliga konstruktioner: lappa på ngt

3. (vardagligt) sätta böteslapp på felparkerad fordon

   Vanliga konstruktioner: lappa ngt

Fraser: (partikelverb) lappa ihop, lappa till

Fraser: (idiom) lappa och laga

Översättningar

laga genom att sätta lapp över hål

• engelska: patch ^(en)
• finska: paikata ^(fi), paikkailla ^(fi)
• litauiska: lopyti ^(lt)
• polska: łatać ^(pl)
• portugisiska: remendar ^(pt)
• spanska: remendar ^(es), parchear ^(es)
• tyska: flicken ^(de)

försöka åtgärda brister (ofta utan att helt lyckas)

• polska: łatać ^(pl), reperować ^(pl)
• tyska: flicken ^(de)

sätta böteslapp på felparkerad fordon

• finska: laputtaa ^(fi)
• polska: dawać mandat ^(pl)

Färöiska

Verb

lappa

1. surfa på internet

   Synonymer: reika