lavin

Svenska

Substantiv

Böjningar av lavin	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	lavin	lavinen	laviner	lavinerna
Genitiv	lavins	lavinens	laviners	lavinernas

lavin

1. stort ras av snö nedför en bergssida

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1809. Av tyska Lawine, av rätoromanska lavina, av latinska labina, lavina, bildat ur samma rot som bl.a. lapsus (”fall”), jämför labil, lapsus.

   Synonymer: snöskred

   Jämför: jordskred

   Sammansättningar: lavinartad, lavinfara

2. (bildligt) stor mängd som okontrollerat breder ut sig eller ökar i antal

   Stora satsningar på infrastruktur gjorde att statsskulden i landet växte som en lavin.

   Etymologi: Belagt i språket sedan 1836.

Översättningar

snöskred

• baskiska: elur jausi
• bokmål: snøskred n, snøras n
• bulgariska: лави́на ^(bg) f (lavína)
• engelska: avalanche ^(en)
• finska: lumivyöry ^(fi)
• franska: avalanche ^(fr) f
• isländska: snjóflóð ^(is) n
• italienska: valanga ^(it) f
• japanska: 雪崩 ^(ja) (なだれ, nadare)
• kymriska: eirlithrad m
• nederländska: lawine ^(nl) f
• polska: lawina ^(pl) f
• portugisiska: avalanche ^(pt) f
• ryska: лавина ^(ru) f
• rätoromanska: lavina
• skotsk gäliska: maoim-sneachda f
• spanska: alud ^(es) m, avalancha ^(es) f
• sydsamiska: räjroe
• tyska: Lawine ^(de) f