med nöd och näppe

Svenska

Adverb

med nöd och näppe

1. (idiomatiskt) endast med yttersta svårighet, knappt, med knapp nöd; nätt och jämnt, precis på gränsen för misslyckande

   Klarade du provet?

   Jaa! Med nöd och näppe! Man behövde 5 av 10 rätt för att få godkänt och jag fick precis 5!

Översättningar

knappt

• azerbajdzjanska: bir təhər
• bokmål: med nød og neppe
• finska: niukin naukin ^(fi), nippa nappa ^(fi)
• polska: z trudem, z biedą, ledwo ledwo
• tyska: mit Ach und Krach ^(de), mit knapper Not ^(de)