nära

Svenska

Adjektiv

Böjningar av nära		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	nära	▲
	Neutrum	nära	▲
Bestämd singular	Maskulinum	nära	närmare	närmaste
	Alla	nära	▼	närmaste
Plural		nära	▼	närmaste
		Predikativt
Singular	Utrum	nära	▲	▲
	Neutrum	nära	närmare	närmast
Plural		nära	▼	▼
Adverbavledning		nära
Som förled i sammansättningar används när-.

nära

1. som befinner sig på kort avstånd (från), intill

Grammatik

Även närmre som komparativ och närmste, närmsta, närmst som superlativ, men endast i talspråk. För obestämd form singular maskulinum används ibland formen näre. Svenska Akademiens språklära skriver dock att alla adjektiv som slutar på obetonad vokal saknar kongruensböjning.

Översättningar

Översättningar

bokmål: nær (no) engelska: near (en), close (en), nigh (en) franska: proche (fr) italienska: vicino (it) latin: propinquus (la)

nynorska: nær ryska: близкий (ru) spanska: cerca (es) turkiska: yakın (tr) tyska: nah (de)

Adverb

Böjningar av nära
Positiv	nära
Komparativ	närmare
Superlativ	närmast

1. avledning till adjektivet nära; på kort avstånd från

   Du måste komma närmare mig, annars ser jag dig inte.

2. precist, exakt

   Kan du förklara närmare vad det betyder?

Översättningar

Översättningar

engelska: closely (en) franska: de près (fr), près (fr) (de)

ryska: недалеко (ru), близко (ru) turkiska: yakın (tr) tyska: nahe (de)

Översättningar

franska: précisément (fr)

Verb

nära

Böjningar av nära	Aktiv	Passiv
Infinitiv	nära	näras
Presens	när	närs, näres
Preteritum	närde	närdes
Supinum	närt	närts
Imperativ	när	–
Particip
Presens	närande, närandes
Perfekt	närd

1. ge näring

   Synonymer: föda, mata

   Sammansättningar: livnära

   Fraser: nära en orm vid sin barm

Översättningar

ge näring

engelska: feed (en), nurture (en) franska: nourrir (fr) italienska: nutrire (it), dar' da mangiare

polska: żywić (pl), karmić (pl) turkiska: beslemek (tr), yedirmek (tr) tyska: ernähren (de), füttern (de)