nærværende

Bokmål

Adjektiv

nærværende

1. närvarande

   Synonymer: tilstedeværende

   Antonymer: fraværende

   Vanliga konstruktioner: for nærværende (för närvarande)

2. nuvarande, denna / den här, detta / det här, dessa / de här

   nærværende øyeblikk

   detta ögonblick

Besläktade ord: nærvær, nærværelse

Danska

Adjektiv

nærværende

1. närvarande, även bildigt (psykiskt närvarande)

   Synonymer: tilstedeværende

   Antonymer: fraværende

   Sammansättningar: allestedsnærværende, åndsnærværende

   Vanliga konstruktioner: for nærværende (för närvarande)

2. (formellt) denna / den här, detta / det här, dessa / de här (text/texter som du läser)

   2010: Samfundsøkonomisk afkast af pelagiske fiskerier i nordøstatlanten, Nordic Council of Ministers, Max Nielsen:

   I nærværende rapport beregnes denne løn for både officerer og menige fiskere, ...

   I denna rapport beräknas denna lön för både officerare och meniga fiskare.

3. (formellt) som har skrivit texten (som åsyftas i 2.)

   1989: Et "vildt" forslag (Hvidovre avis), Carsten Vind:

   Nærværende skribent vil ikke holdes udenfor debatten.

   Skribenten vill inte hållas utanför debatten.

4. (formellt) nuvarande, denna / den här, detta / det här, dessa / de här

   1870: Baggesen og Oehlenschläger: Literaturhistorisk studie af Kr. Arentzen:

   Jeg har fire Gange stræbt at forandre den, men det har ikke villet lykkes, da den i al sin Underlighed er det troeste Aftryk af min nærværende Sindsstemning, en glad og livfuld Anelse af gamle Nords Høihed, parret med tilbagetrængt Smerte.

   Jag har strävat att förändra den fyra gånger, men det har inte velat lyckas, då den i all sin underlighet är det sannaste aftryk av min nuvarande sinnesstämning, en glad och livfyll aning av den gamla nordens höghet ihopparad med tillbakatryckt smärta.

Besläktade ord: nærvær, nærværelse