nappa

Svenska

Substantiv

Böjningar av nappa	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	nappa	nappan
Genitiv	nappas	nappans

nappa

1. en slitstark skinnsort framtagen för att hudens narvsida (utsida) i motsats till exempelvis mockaskinn skall bäras utåt; på samma sätt som nubuck, men slipad så att ytan blir glansig

   Motorcykelförarens MC-ställ var tillverkat av getnappa.

   Sammansättningar: nappahandske, nappaskinn

   Etymologi: Av staden Napa i Kalifornien.

Översättningar

skinn

• tyska: Nappa ^(de) n

Verb

Böjningar av nappa	Aktiv
Infinitiv	nappa
Presens	nappar
Preteritum	nappade
Supinum	nappat
Imperativ	nappa
Particip
Presens	nappande
Perfekt	–

nappa

• uttal: 'na,pa

1. (intransitivt, om fisk) hugga på en krok

   Fiskarna nappade bra här igår.

   Det nappade flera gånger under fisketuren idag.

2. (överfört) gå med på ett erbjudande

   Han nappade på erbjudandet; jag får 10 000 kronor, och han får ett nytt säkerhetssystem.

Etymologi: Av urgermanska *hnappōn. Möjligen besläktat med näpen och näpsa. Jämför med nypa och noppa.

Se även tesaurus: Brådska

Översättningar

om fisk

• engelska: bite ^(en)
• franska: mordre ^(fr)
• ryska: клева́ть ^(ru) impf, клю́нуть ^(ru) pf
• tyska: anbeißen ^(de)

gå med på ett erbjudande

• tyska: anbeißen ^(de)