nyrik
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Adjektiv[redigera]
| Böjningar av nyrik | Positiv | |
|---|---|---|
| Attributivt | ||
| Obestämd singular |
Utrum | nyrik |
| Neutrum | nyrikt | |
| Bestämd singular |
Maskulinum | nyrike |
| Alla | nyrika | |
| Plural | nyrika | |
| Predikativt | ||
| Singular | Utrum | nyrik |
| Neutrum | nyrikt | |
| Plural | nyrika | |
| Kompareras inte. | ||
| Adverbavledning | (nyrikt)? | |
- (ofta nedsättande) om person som nyligen blivit förmögen, men som inte lärt sig gott beteende eller den uppfostran som förväntas av en person bland överklassen
- 1983: Kvinnan börjar vakna: den svenska kvinnans historia från 1700 till Fredrika Bremer, Alice Lyttkens:
- Genom samtida och mångahanda vittnesmål var deras livsföring vräkig - som ofta hos nyrika.
- Genom samtida och mångahanda vittnesmål var deras livsföring vräkig - som ofta hos nyrika.
- Synonymer: nouveau riche
- Etymologi: Begreppet belagt i svenska språket sedan 1816.[1]
- Användning: Ofta om person som i omvärldens ögon vill visa upp sitt nyvunna överflöd genom att köpa dyra materiella ting, såsom bilar, märkeskläder och smycken.
- 1983: Kvinnan börjar vakna: den svenska kvinnans historia från 1700 till Fredrika Bremer, Alice Lyttkens:
Översättningar[redigera]
som nyligen blivit rik
- engelska: nouveau riche (en)
- finska: äkkirikas
- hebreiska: נוּבּוֹרֶישֶׁ (he) (nuvórish)
- polska: nowobogacki (pl)
- ryska: новый русский (ru) m sing (Novij Ruskij) Nyrysk
- spanska: nuevo rico (es)
- tyska: neureich (de)