on fire
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Engelska[redigera]
Adjektiv[redigera]
- i brand; som brinner
- If the wind picks up and the flames spread, the whole town could go on fire.
- Om vinden tilltar och lågorna sprider sig, så kan hela staden börja brinna/snart stå i brand.
- Vanliga konstruktioner: be on fire (brinna), set on fire (tända på), go on fire (börja brinna)
- Synonymer: afire, aflame, burning, flaming, in flames
- If the wind picks up and the flames spread, the whole town could go on fire.
- (idiomatiskt) som når mycket goda resultat, det ena snabbt efter det andra
- That striker has scored four goals so far - he's on fire!
- Skytten har gjort fyra mål hittills - han har flyt!
- Vanliga konstruktioner: be on fire (nå goda resultat)
- Synonymer: on a roll, on a tear
- Diverse: Beroende på sammanhang, så kan olika svenska uttryck används. Exempelvis "vara på gång", "gå framåt för någon", "ha flyt", "oövervinnelig" eller andra varianter.
- That striker has scored four goals so far - he's on fire!