pärla

Se även parla, parlá och parlà.

Svenska

Substantiv

Böjningar av pärla	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pärla	pärlan	pärlor	pärlorna
Genitiv	pärlas	pärlans	pärlors	pärlornas

pärla (1)

pärla

1. kula av pärlemor, hårt runt skinande objekt använt i halsband och örhängen

   Sammansättningar: pärlarmband, pärlhalsband

   Fraser: odlad pärla, kasta pärlor för svin, kasta pärlor åt svin

2. litet föremål i form av kula eller annan form av glas, plast eller annat material

   Sammansättningar: pärlplatta

3. droppe av flytande fett, svett eller liknande

   Sammansättningar: fettpärla, svettpärla

4. (bildligt) värdefullt föremål eller högt värderad person eller plats

   2001: Under jord, Don DeLillo (översatt av Rebecca Alsberg):

   Hushållerskan var en riktig pärla.

Sammansättningar: näspärla, pärlhyacint, pärlhöna, pärlrad, pärlsocker

Se även: bornera, bubba, droppa, droppe, juvel, krona, kula, nubbe, porla, sup, tår

Översättningar

kula av pärlemor

• afrikaans: pêrel
• armeniska: մարգարիտ ^(hy) (margarit)
• bokmål: perle ^(no)
• burmesiska: ပုလဲ ^(my) (pu.lai:)
• danska: perle u
• engelska: pearl ^(en)
• finska: helmi ^(fi)
• franska: perle ^(fr) f
• friuliska: perle f
• galiciska: perla ^(gl) f
• hebreiska: פְּנִינָה ^(he) f (p'niná), מַרְגָּלִית ^(he) f (margalít)
• hindi: मोती ^(hi) m (motī), मुक्ता ^(hi) m (muktā)
• indonesiska: mutiara ^(id)
• italienska: perla ^(it) f
• jiddisch: פּערל m (perl)
• katalanska: perla ^(ca) f
• kirgiziska: бермет ^(ky) (bermet)
• koptiska: ⲙⲁⲣⲅⲁⲣⲓⲧⲏⲥ m (margaritēs)
• korniska: perl m
• korsikanska: perla f, perula f
• kurdiska: morî ^(ku)
• lao: ໄຂ່ມຸກ ^(lo) (khai muk)
• latin: margarita f
• maltesiska: ġawhra f
• nederländska: parel ^(nl)
• nordsamiska: bearal
• polska: perła ^(pl) f
• ryska: же́мчуг ^(ru) m
• spanska: perla ^(es) f
• tatariska: энҗе ^(tt) (ence)
• telugu: ముత్యం ^(te) (mutyaṁ)
• tigrinska: ሉል ^(ti) (lul)
• tjeckiska: perla ^(cs) f
• turkiska: inci ^(tr)
• tyska: Perle ^(de) f

litet föremål

• engelska: bead ^(en)
• finska: helmi ^(fi)
• nederländska: kraal ^(nl) mf
• ryska: би́сер ^(ru) m, бу́сы ^(ru) f pl, бу́сина ^(ru) f

Verb

Böjningar av pärla	Aktiv	Passiv
Infinitiv	pärla	pärlas
Presens	pärlar	pärlas
Preteritum	pärlade	pärlades
Supinum	pärlat	pärlats
Imperativ	pärla	–
Particip
Presens	pärlande, pärlandes
Perfekt	(pärlad)?

pärla

1. träda pärlor på ett snöre till att bilda till exempel ett halsband, armband eller dekorativt band

   2016 (26 jul): P4 Sommar: Lovisa Olsson fixar välgörenhetsgala (Sveriges Radio):

   Förra året pärlade och sålde hon armband för att samla in pengar.

2. sätta pärlor på en pärlplatta

   2016 (24 jan): Sluta fråga om jag BARA är mamma – det är slitigare än du tror (Metro):

   Det är lätt att fastna i en deppig spiral när samhällets åsikter haglar på fönsterrutan då man betalar ett par räkningar samtidigt som middagen puttrar på spisen och barnen pärlar pärlplattor.

3. (intransitivt) få pärlor att bildas

   1943: Lyckans tempel, Alice Lyttkens:

   Han var röd i ansiktet, svetten pärlade i pannan och han såg djupt generad ut över sin unga systers beteende.

4. (liknelse) i en rytmisk serie snabbt på varandra följande klara toner

   1918: Drömslottet, Lucy Maud Montgomery:

   Hon hade ett förtjusande skratt, det pärlade fram plötsligt och oväntat med något av ett helt litet barns naivitet.