på håret

Svenska

Adverb

på håret

1. (bildligt) mycket nära

   2016 (3 jul): Tränaren: "Det var på håret":

   – Vi sätter oss i en onödig sits och det var på håret att de lyckades kvittera, säger han.

   Synonymer: nära ögat

Översättningar

mycket nära

• engelska: close shave ^(en), close call ^(en), narrow escape ^(en), near thing ^(en), by the skin of one's teeth ^(en)
• spanska: por un pelo
• tyska: um ein Haar ^(de), um Haaresbreite