på pickalurven

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Svenska[redigera]

Adjektiv[redigera]

pickalurven

  1. (idiomatiskt, vardagligt) alkoholpåverkad, i onyktert tillstånd
    Hon halkade lite på orden, precis som om hon började bli en aning på pickalurven.
    Gästerna var ganska på pickalurven och man började dansa.
    Synonymer: onykter, berusad, packad, tankad, full, drucken, plakat, dragen, rund under fötterna, glad i hatten, salongs, på snusen, på kanelen, på lyran, på dojan, på kastrullen
    Antonymer: på nykter kaluv
    Etymologi: ”Pickalurv” är samma sak som ”kalufs” vilket är en variant av det föråldrade ”kaluv”. Vara på pickalurven är ett av uttrycken som förkniper alkohol med huvudet.[1] Motsatsen är ”på nykter kaluv”, där själva ordet ”kaluv” kommer direkt till användning.[2]

Översättningar[redigera]

Källor[redigera]

  1. Hellsing, Hellquist, Hallengren: Bevingat. Albert Bonniers Förlag 2000, "pickalurv", sida 270
  2. kaluv, Svenska Akademiens ordbok Läst 11 oktober 2011