påminna

Svenska

Verb

Böjningar av påminna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	påminna	påminnas
Presens	påminner	påminns (påminnes)
Preteritum	påminde	påmindes
Supinum	påmint	påmints
Imperativ	påminn	–
Particip
Presens	påminnande, påminnandes
Perfekt	påmind

påminna

1. hjälpa någon att dra sig till minnes något

   Glöm inte att påminna mig om att ta bilen imorgon, annars får jag aldrig hem bokhyllan från jobbet.

   Grammatik: Böjningsformerna påminte (preteritum) och påmint (perfektparticip) förekommer också. Jämför göra sig påmint.

   Besläktade ord: påminnelse

2. likna; ha likheter med så att det för tankarna till något

Etymologi: Påminna är belagt i svenska språket sedan 1611, Jämför dock fornsvenska aminna, med samma innebörd. Se även utveckligen från å till på.

Vanliga konstruktioner: påminna om

Se även tesaurus: Anvisning, Varning, Minne, Tidighet

Översättningar

hjälpa någon att minnas

• bosniska: podsjećati
• danska: minde om, påminde
• engelska: remind ^(en)
• finska: muistuttaa ^(fi)
• franska: rappeler ^(fr)
• jiddisch: דערמאָנען (dermonen)
• polska: przypominać ^(pl)
• portugisiska: lembrar ^(pt), recordar ^(pt)
• ryska: напоминать ^(ru)
• spanska: recordar ^(es)
• tyska: erinnern ^(de)

likna

• spanska: parecerse ^(es)