påta

Svenska

Verb

Böjningar av påta 1.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	påta	påtas
Presens	påtar	påtas
Preteritum	påtade	påtades
Supinum	påtat	påtats
Imperativ	påta	–
Particip
Presens	påtande, påtandes
Perfekt	–

Böjningar av påta 2., 3.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	påta	påtas
Presens	påtar	påtas
Preteritum	påtade	påtades
Supinum	påtat	påtats
Imperativ	påta	–
Particip
Presens	påtande, påtandes
Perfekt	påtad

Böjningar av påta 4.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	påta	påtas
Presens	påtar	påtas
Preteritum	påtog	påtogs
Supinum	påtagit	påtagits
Imperativ	påta	–
Particip
Presens	påtagande, påtagandes
Perfekt	påtagen

påta

• uttal: på:tapo:ta (betydelse: 1, 2.), på:ta:po:ta: (betydelse: 3.)

1. röra eller gräva (smått) i något med fingrarna

   Alla hade drabbats av vårkänslor och ett måste att gräva och påta i trädgården.

   Synonymer: peta, böka, rota, pyssla, gräva

2. (hantverk) göra en snodd eller en mössa med tekniken påtning, på en påtram eller påtdocka
3. (finlandssvenska) peta

   Påta inte på den!

4. (reflexivt: påta sig) frivilligen ta på sig, belasta sig med

   Varianter: påtaga

   Synonymer: ta över, överta

Översättningar

röra eller gräva (smått) med fingrarna

• polska: dłubać ^(pl), grzebać ^(pl)
• tyska: stochern ^(de), wühlen ^(de)

frivilligen ta på sig, belasta sig med

• bokmål: påta ^(no)
• polska: wziąć na siebie ^(pl), podjąć się ^(pl)
• tyska: (etwas) auf sich nehmehn, (etwas) übernehmen ^(de)