paparazzo
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Se även Paparazzo.
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]Böjningar av paparazzo | Singular | Plural | ||
---|---|---|---|---|
utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
Nominativ | paparazzo | paparazzon | paparazzoer, paparazzi | paparazzoerna, paparazzina |
Genitiv | paparazzos | paparazzons | paparazzoer, paparazzis | paparazzoerna, paparazzinas |
paparazzo
- uttal: papaˈratsʊ
- fotograf som fotograferar kända personer, ofta i smyg och i privata situationer
- Hon blev förföljd av paparazzi.
- Det stod en paparazzi[sic!] utanför hans fönster.
- 1998: Varför finns jag till?, Jörn Donner:
- På den tiden var de inte omgivna av pressagenter och paparazzi.
- På den tiden var de inte omgivna av pressagenter och paparazzi.
- 2008: Medier fortsätter att spekulera om dramat (Göteborgs-Posten):
- Sedan en vakt klubbades ner av en paparazzo patrullerar säkerhetsmännen två och två.
- Sedan en vakt klubbades ner av en paparazzo patrullerar säkerhetsmännen två och två.
- Synonymer: paparazzifotograf, paparazzofotograf
- Jämför: kändisfotograf, skandalfotograf
- Etymologi: Efter Walter Santessos rollfigur Paparazzo i filmen Det ljuva livet från 1960. Namnet är i sig ett vanligt namn Kalabrien och lånades av regissören Federico Fellini ur en resebok där en hotellägare bar namnet.[1] Ökad använding under 1990-talet i och med prinessan Dianas död.[2]
- Grammatik: Ibland används även paparazzi felaktigt[3] i singular vilket kan leda till en användandet av en engelsk pluralform, paparazzis, eller till och med paparazzisar, med ytterligare en svensk.[2] Ofta används formen paparazzifotografer i plural för enklare böjning, jämför tv och taxi.
- Användning: Paparazzi är den italienska pluralformen och används även ofta på svenska som ett plurale tantum för en grupp fotografer.
Översättningar
[redigera]fotograf som fotograferar kända personer, ofta i smyg och i privata situationer
Källor
[redigera]- ↑ Online Etymology Dictionary: "paparazzi"
- ↑ 2,0 2,1 Tre gånger fler paparazzisar, Språktidningen, februari 2009.
- ↑ Heter det paparazzo eller paparazzi?, Språkrådet.