passionsfrukt

Passionsfrukt

Svenska

Substantiv

Böjningar av passionsfrukt	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	passionsfrukt	passionsfrukten	passionsfrukter	passionsfrukterna
Genitiv	passionsfrukts	passionsfruktens	passionsfrukters	passionsfrukternas

passionsfrukt

1. gul eller mörkt violett frukt från växtarten passionsfrukt (Passiflora edulis)

   Sammansättningar: passionsfruktsjuice, passionsfruktkött

2. en fruktbärande växtart (Passiflora edulis) inom familjen passionsblommeväxter (Passifloraceae); planta av denna art

   Synonymer: passionsblomma, purpurgrenadill (ovanligt)

Etymologi: I svenskan sedan 1960, bildat efter mönster från engelska passion fruit med samma betydelse.

Översättningar

växt

• engelska: passion fruit ^(en)
• portugisiska: maracujá ^(pt) m
• ryska: страстоцвет ^(ru) m, пассифлора ^(ru) f

frukt

• bokmål: pasjonsfrukt mf
• engelska: passion fruit ^(en)
• finska: passiohedelmä ^(fi)
• franska: fruit de la passion ^(fr) m
• hawaiiska: lilikoi
• italienska: frutto della passione ^(it) m, maracuja ^(it) f
• nynorska: pasjonsfrukt f
• polska: marakuja ^(pl) f, owoc męczennicy
• portugisiska: maracujá ^(pt) m
• ryska: страстоцвет ^(ru) m, пассифлора ^(ru) f
• spanska: maracuyá ^(es) m
• tyska: Maracuja ^(de) f, Passionsfrucht ^(de) f