pip

Svenska

Interjektion

pip

1. ljud som påminner om det från fågelungar, möss, eller liknande (även om elektroniska ljud)

   2015: Jul med Bob, kap. 3, James Bowen, översättning Lottie Eriksson:

   Pip. Pip. Pip. Jag vaknade av det ljud som jag hade bävat för i flera dagar.

Översättningar

återgivning av ett pipande ljud

• engelska: beep ^(en), bleep ^(en), peep ^(en), pip ^(en)

Substantiv

Böjningar av pip 1	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pip	pipen	pipar	piparna
Genitiv	pips	pipens	pipars	piparnas

Böjningar av pip 2,4	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	pip	pipet	pip	pipen
Genitiv	pips	pipets	pips	pipens

en kanna försedd med handtag och pip

pip

1. litet rör på kanna som det går att hälla igenom

   Det är viktigt att testa pipen när man ska köpa ny tekanna.

2. ljud som liknar fågelungens läte, pipande ljud; svagt ljud i högt tonläge

   Kaffekannan var så fiffig att den gav ifrån sig ett pip när det var färdigt.

3. (överfört) försiktigt yttrande av ord

   Om jag hör så mycket som ett pip från er om lördagsgodis så åker vi hem direkt.

   Synonymer: knyst

4. ljud från telefonsvarare som låter den uppringade tala in ett meddelade

   Du kan lämna ett meddelande efter pipet.

Besläktade ord: pipa

Översättningar

rör på kanna

• engelska: spout ^(en)
• finska: nokka ^(fi), kaatonokka
• polska: dzióbek ^(pl) m
• tyska: Tülle ^(de) f

pipande ljud

• engelska: peep ^(en), shrill ^(en)
• finska: piipitys ^(fi), piippaus ^(fi)
• italienska: suono stridulo m, fischio ^(it) m, cigolio m
• polska: pisk ^(pl) m
• tyska: Pfiff ^(de) m

yttrande av ord

ljud från telefonsvarare

• engelska: beep ^(en)

Verb

pip

1. böjningsform av pipa

Engelska

Substantiv

Böjningar av pip	Singular	Plural
Nominativ	pip	pips
Genitiv	pip's	pips'

pip

• uttal: pɪp

1. kärna i frukt
2. öga på tärning
3. pip, pipande ljud

Verb

Böjningar av pip	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	pip	pips	pip
Preteritum	◀	pipped	▶
Perfektparticip	◀	pipped	▶
Presensparticip	◀	pipping, vard. pippin'	▶

pip

1. (brittisk engelska, vardagligt) besegra med liten marginal

   Welsh driver pipped for second spot

   Walesisk förare förlorade andraplatsen med liten marginal

   Vanliga konstruktioner: to pip someone at the post, to pip someone to the post