rörelse

Svenska

Substantiv

Böjningar av rörelse	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	rörelse	rörelsen	rörelser	rörelserna
Genitiv	rörelses	rörelsens	rörelsers	rörelsernas

rörelse

1. (fysik, fysiologi) det fenomen att ett föremål eller en levande organism ändrar position (rör sig) i rummet

   En cirkelformig rörelse är en accelererad rörelse.

   Sammansättningar: fallrörelse, pendelrörelse, rörelseenergi, rörelsefrihet, rörelseförmåga, rörelsehindrad, rörelsekonst, rörelsemängd, rörelseriktning, rörelseutrymme, vågrörelse

2. (sociologi) organiserad mänsklig verksamhet som delar samma medel eller mål

   4 maj-rörelsen 1919 var en reaktion mot vad som ansågs som orättvis behandling mot Kina efter första världskrigets slut.

   Sammansättningar: gräsrotsrörelse, idrottsrörelse, kvinnorörelse, miljörörelse, rörelsefolkhögskola, ungdomsrörelse

3. (ekonomi) mindre företag som drivs av egenföretagare
4. (luftfart, kortform för) flygrörelse, luftrumsrörelse

   2021: Härifrån styrs trafiken på Sveriges största flygplats (SVT Nyheter):

   På en dryg månad gick vi från 650–670 rörelser om dagen till vissa dagar under 50.

Översättningar

(fysik, fysiologi) fenomen

• danska: bevægelse u
• engelska: motion ^(en)
• finska: liike ^(fi)
• franska: mouvement ^(fr) m
• indonesiska: gerak ^(id)
• japanska: 動き ^(ja)
• ryska: движение ^(ru) n (dvižénije)
• spanska: movimiento ^(es) m
• turkiska: sürat ^(tr), sür'at mindre brukligt
• tyska: Bewegung ^(de) f

(samhällsvetenskap) organiserad mänsklig verksamhet

• bokmål: bevegelse ^(no) m
• danska: bevægelse u
• engelska: movement ^(en)
• esperanto: movado
• finska: liike ^(fi)
• franska: mouvement ^(fr) m
• indonesiska: gerakan ^(id)
• koreanska: 운동 ^(ko) (undong)
• ryska: движение ^(ru) n (dvižénije)
• spanska: movimiento ^(es) m
• turkiska: hareket ^(tr)
• tyska: Bewegung ^(de) f

(ekonomi) mindre företag

• tyska: Gewerbe ^(de) n