rar

Svenska

Adjektiv

Böjningar av rar		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	rar	rarare
	Neutrum	rart
Bestämd singular	Maskulinum	rare		raraste
	Alla	rara
Plural		rara
		Predikativt
Singular	Utrum	rar	rarare	rarast
	Neutrum	rart
Plural		rara
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		rart

rar

1. ömsint snäll och vänlig
2. värdefull, dyrbar, högt skattad, omtyckt, enastående

   1911: Liljecronas hem, Selma Lagerlöf:

   Det var honom, som man hade att tacka för krusbär och vinbär, för de rara jordgubbslandena, de stora kryddsängarna och det lilla roskvarteret väster om byggningen.

3. (något ålderdomligt) söt, fin
4. ovanlig, sällsynt

   Nog är de rara, men de finns.

   Besläktade ord: raritet

5. (Värmländska, om person) konstig, underlig
6. (Rospiggska, om situation eller väder) trevlig, positiv, stabil.

   Idag var det rart ute. (Idag var det fint väder)

   Bilen går rart. (Bilen går jämnt och stabilt)

Etymologi: Belagt i svenska språket i betydelsen ”sällsynt” sedan 1662, medan betydelsen ”ömsint, snäll, behaglig” finns belagd från 1838. Av latinska rarus.

Översättningar

snäll

• bokmål: god ^(no), snill ^(no)
• engelska: sweet ^(en), nice ^(en)
• finska: herttainen ^(fi), suloinen ^(fi)
• franska: gentil ^(fr) m
• nynorska: god ⁽ⁿⁿ⁾, snill
• tyska: lieb ^(de), süß ^(de), herzig ^(de), nett ^(de)

sällsynt

• bokmål: sjelden ^(no)
• engelska: rare ^(en)
• finska: harvinainen ^(fi)
• nynorska: sjeldan
• tyska: rar ^(de), selten ^(de)

Bokmål

Adjektiv

rar

1. konstig

Katalanska

Adjektiv

rar

1. sällsynt, ovanlig

   Antonymer: comú

2. märklig, udda, onormal, avvikande

   Synonymer: estrany, anormal

   Antonymer: normal

Besläktade ord: rarament, raresa, rarificar, raritat

Tyska

Adjektiv

Böjningar av rar
Predikativa former
Positiv	rar
Komparativ	rarer
Superlativ	am rarsten
Attributiva former Stark böjning - (utan artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ rarer rare rares rare Genitiv raren rarer raren rarer Dativ rarem rarer rarem raren Ackusativ raren rare rares rare Komparativ Nominativ rarerer rarere rareres rarere Genitiv rareren rarerer rareren rarerer Dativ rarerem rarerer rarerem rareren Ackusativ rareren rarere rareres rarere Superlativ Nominativ rarster rarste rarstes rarste Genitiv rarsten rarster rarsten rarster Dativ rarstem rarster rarstem rarsten Ackusativ rarsten rarste rarstes rarste Svag böjning - (med bestämd artikel) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ rare rare rare raren Genitiv raren raren raren raren Dativ raren raren raren raren Ackusativ raren rare rare raren Komparativ Nominativ rarere rarere rarere rareren Genitiv rareren rareren rareren rareren Dativ rareren rareren rareren rareren Ackusativ rareren rarere rarere rareren Superlativ Nominativ rarste rarste rarste rarsten Genitiv rarsten rarsten rarsten rarsten Dativ rarsten rarsten rarsten rarsten Ackusativ rarsten rarste rarste rarsten Blandad böjning - (med nyckelord ein, eine, kein osv.) Singular Plural Maskulinum Femininum Neutrum Positiv Nominativ rarer rare rares raren Genitiv raren raren raren raren Dativ raren raren raren raren Ackusativ raren rare rares raren Komparativ Nominativ rarerer rarere rareres rareren Genitiv rareren rareren rareren rareren Dativ rareren rareren rareren rareren Ackusativ rareren rarere rareres rareren Superlativ Nominativ rarster rarste rarstes rarsten Genitiv rarsten rarsten rarsten rarsten Dativ rarsten rarsten rarsten rarsten Ackusativ rarsten rarste rarstes rarsten
Not: Superlativ kan också skrivas med fog-e

rar

1. sällsynt, rar

   Besläktade ord: Rarität