rasta

Svenska

Verb

Böjningar av rasta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	rasta	rastas
Presens	rastar	rastas
Preteritum	rastade	rastades
Supinum	rastat	rastats
Imperativ	rasta	–
Particip
Presens	rastande, rastandes
Perfekt	rastad

rasta

1. (transitivt, om husdjur) gå ut /och gå/ med, låta springa /fritt/

   Har du rastat hunden?

2. göra uppehåll, stanna till för att vila, ta en paus, ta igen sig

   1955: Essunga i svunnen tid, Carl-Martin Bergstrand:

   När allt det andra folket hade lagt sig att rasta, då var det en tre, fyra stycken pojkar, som gjorde det däringa sprattet, och när de vaknade, dåvar stocken framme.

   Synonymer: ta igen sig, vila (sig)

Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 1830, av tyska rasten, av medelhögtyska rasten.

Besläktade ord: rast, rastning

Översättningar

1. gå ut med hunden

• turkiska: köpeği çıkarmak ^(tr)
• tyska: mit dem Hund Gassi gehen, Hund ausführen ^(de)

2. ta en paus

• engelska: to rest ^(en)
• turkiska: dinlenmek ^(tr), istirahat etmek ^(tr)
• tyska: rasten ^(de)