retirera

Svenska

Verb

Böjningar av retirera	Aktiv	Passiv
Infinitiv	retirera	retireras
Presens	retirerar	retireras
Preteritum	retirerade	retirerades
Supinum	retirerat	retirerats
Imperativ	retirera	–
Particip
Presens	retirerande, retirerandes
Perfekt	retirerad

retirera

1. (militärt) dra sig tillbaka (särskilt om militära styrkor, men ibland även i överförd betydelse)

   Den tyska armén besegrades och tvingades att retirera.

   Gerillasoldaterna retirerade österut till ett ställe där de kunde känna sig lite säkrare.

   Vi var tvungna att retirera även från vår nya position för att inte uppslukas av branden.

   Efter en övertygande argumentation retirerade ministern från sin tidigare ståndpunkt.

   Vanliga konstruktioner: någon retirerar, retirera från något, retirera någonstans, retirera till något

   Besläktade ord: retirering, reträtt

   Jämför: anträda återtåget, backa, fly, ge vika, genomföra (en) reträtt, gå tillbaka, lägga benen på ryggen, rygga tillbaka, slå till reträtt, ta sin tillflykt (till), vika, återtåga

Översättningar

Översättningar

• engelska: retreat ^(en)
• franska: se retirer ^(fr), se replier ^(fr)
• spanska: retirarse ^(es)
• tyska: sich zurückziehen ^(de)

Franska

Verb

retirera

1. böjningsform av retirer