rogar

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Spanska[redigera]

Verb[redigera]

rogar

  1. (transitivt, intransitivt) be, böna, innerligt fråga efter
    Ruega lo que quieras: igual no te diré el secreto.
    Be så mycket du vill: jag kommer inte berätta hemligheten för dig i vilket fall.
    Synonymer: suplicar, implorar
  2. (transitivt, intransitivt) uppmana, bestämt be någon att utföra något
    Le rogamos que se presente un día antes.
    Vi ber er att dyka upp dagen innan.
    Synonymer: solicitar, suplicar
  3. (intransitivt) be för någon
    Acuérdate de rogarle a Dios por mí.
    Glöm inte att be till gud för mig.
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Fraser: a Dios rogando y con el mazo dando
Besläktade ord: abrogar, arrogar, derogar, interrogar, rogación, rogado, rogador, rogante, rogativo, rogatorio