romper

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Spanska[redigera]

Verb[redigera]

romper

  1. göra sönder, ha sönder, krossa
    Synonymer: despedazar, destrozar
  2. upphäva, riva
    Romper el hechizo
    Upphäva trollformeln
  3. slå in
    Synonymer: quebrar
  4. göra slut, bryta, säga upp (en bekantskap, ett förhållande, eller dylikt)
    Mariana rompió con ella.
    Mariana bröt upp vänskapen med henne.
    Synonymer: terminar
  5. (följt av a: romper a) börja göra något
    Romper a conducir
    Börja köra bil
    Synonymer: comenzar, empezar
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Etymologi: Av fornspanska romper, av latinska rumpere, presens aktivt infinitiv av rumpō, av uritaliska *rumpō, av urindoeuropeiska Hrunépti, *Hrumpénti (”göra sönder”), från roten *Hrewp-. Besläktat med franska rompre och italienska rompere.
Fraser: romper a llorar, romper el culo, romper el hielo, romper filas, romperse la cabeza, romperse los cuernos, romper una lanza
Besläktade ord: rompedor/rompedora, rompedero, rompible, rompimiento, roto
Sammansättningar: rompecabezas, rompeolas, rompecorazones, rompehielos, rompehuelgas, rompemuelles, romperredes