rulle
Svenska
[redigera]Substantiv
[redigera]| Böjningar av rulle | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | rulle | rullen | rullar | rullarna |
| Genitiv | rulles | rullens | rullars | rullarnas |
rulle
- föremål kontinuerligt böjt så att det erhåller formen av en cylinder där mantelytan utgörs av flera lager av föremålet
- Sammansättningar: pappersrulle, rullband, rullfilm, rulltårta, toalettrulle/toarulle, trådrulle, tygrulle, vårrulle
- (slang) film, filmrulle
- Sammansättningar: actionrulle, B-rulle, monsterrulle, skräckrulle
- Etymologi: Kortform av filmrulle.
- (slang) stock snus
- (idiomatiskt, endast i grundform) rörelse/verksamhet i full/hög takt, intensitet eller stämning
- Etymologi: Från frasen full rulle/full fart/full platta som betecknar att gasreglaget på en motorcykel är på fullt pådrag.
- Fraser: full rulle
Översättningar
[redigera]kontinuerligt böjt cylinderformat föremål
rörelse/verksamhet i full takt, intensitet eller stämning
- bokmål: full rulle (no) i betydelsen "full fart"
- engelska: throttle, full house (en) om verksamhet såsom fest i full intensitet
- tyska: Vollgas (de) rörelse i full fart, Full House (de) om verksamhet såsom fest i full intensitet; på tyska översatt till volles Haus
Bokmål
[redigera]Verb
[redigera]rulle
Danska
[redigera]Substantiv
[redigera]rulle u
- rulle; kontinuerligt böjt cylinderformat föremål
Verb
[redigera]rulle