sägen

Kvalitetskontroll – fakta →

Den här sidan innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: Definitionerna kan behöva ses över, se diskussion

Svenska

Substantiv

Böjningar av sägen	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sägen	sägnen	sägner	sägnerna
Genitiv	sägens	sägnens	sägners	sägnernas

sägen u

1. /icke sann/ kort berättelse från muntlig tradition, ofta beskrivande hur det var tidigare i historien; saga som gör anspråk på att vara sann

   Har du hört sägnen om tomten i trädgården?

   Jämför: myt

   Sammansättningar: folksägen, fornsägen, hörsägen

   Se även tesaurus: Dikt, Skildring, Minnesmärke

Översättningar

kort berättelse från muntlig tradition

• bokmål: sagn n
• danska: sagn
• engelska: tale ^(en)
• finska: tarina ^(fi), taru ^(fi)
• italienska: racconto ^(it) m
• polska: legenda ^(pl) f, podanie ^(pl) n, saga ^(pl) f
• tyska: Sage ^(de) f

Tyska

Verb

Konjugation för sägen  Hjälpverb: haben
Infinitiv		sägen
Presensparticip		sägend
Perfektparticip		gesägt
Indikativ		1:a pers.	2:a pers.	3:e pers.
Presens	Singular	ich säge	du sägst	er, sie, es sägt
	Plural	wir sägen	ihr sägt	sie sägen
Preteritum	Singular	ich sägte	du sägtest	er, sie, es sägte
	Plural	wir sägten	ihr sägtet	sie sägten
Imperativ
Singular		-	säge !	-
Plural		-	sägt !	sägen Sie !
Konjunktiv I
Presens	Singular	ich säge	du sägest	er, sie, es säge
	Plural	wir sägen	ihr säget	sie sägen
Konjunktiv II
Preteritum	Singular	ich sägte	du sägtest	er, sie, es sägte
	Plural	wir sägten	ihr sägtet	sie sägten

sägen

• uttal: ˈzɛːɡn̩ⓘ
• uttal: ˈzɛːɡŋ̩ⓘ

1. såga

   Besläktade ord: Säge

   Sammansättningar: absägen, durchsägen, Sägewerk