sörja

Svenska

Substantiv

Böjningar av sörja	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	sörja	sörjan	sörjor	sörjorna
Genitiv	sörjas	sörjans	sörjors	sörjornas

sörja

• uttal: ˈsœrjˌaⓘ

1. kladdig blandning, röra

   Synonymer: gegga, mörja

   Sammansättningar: issörja

   Se även: geggamoja

Översättningar

kladdig blandning

• engelska: sludge ^(en), slush ^(en), mud ^(en), goo ^(en)
• isländska: eðja
• spanska: mejunje ^(es) m
• tyska: Matsch ^(de) m

Verb

Böjningar av sörja	Aktiv	Passiv
Infinitiv	sörja	sörjas
Presens	sörjer	sörjs (sörjes)
Preteritum	sörjde	sörjdes
Supinum	sörjt	sörjts
Imperativ	sörj	–
Particip
Presens	sörjande, sörjandes
Perfekt	sörjd

sörja

• uttal: ˈsœrjˌaⓘ

1. leva en tid under känsla av sorg, särskilt sedan en närastående person avlidit

   Han sörjer fortfarande sin avlidna hustru.

2. att säkerställa, att se till (så att något blir gjort)

   Andas ej in ångorna och sörj för god ventilation.

Etymologi: Av fornsvenska syrghia, sørghia.

Se även: försörja

Översättningar

leva under sorg

• bokmål: sørge
• engelska: grieve ^(en); mourn ^(en) ~ en avliden, lament ^(en)
• franska: pleurer ^(fr) transitivt, porter le deuil ^(fr) intransitivt
• italienska: rimpiangere ^(it), essere in lutto
• kinesiska: 哀悼 ^(zh) (āidào), 悲悼 ^(zh) (bēidào)
• ryska: скорбе́ть ^(ru) impf
• spanska: contristar ^(es)
• tyska: trauern ^(de)

säkerställa, se till

• engelska: ensure ^(en), care ^(en)