sýn

Fornnordiska

Substantiv

sýn f

1. syn

   Þau hafa ekki mál, enga sýn né heyrn.

   Ni har varken målet, synen eller hörseln.

   þá er Hákon konungr kom í sýn við bœinn

   då kung Hákon fick syn på byn

   hverfa at sýn

   försvinna

   Sól hvarf at sýn ok gerði myrkt.

   Solen försvann ur syne och det blev mörkt.

   Er mér þat at sýn orðit, er ek hefi opt heyrt frá sagt.

   Jag har sett det som jag ofta hört talas om.

2. uppenbarelse

   Bar fyrir hann í svefni mikla sýn ok merkiliga.

   Drömmen bar för honom mången och märklig syn.

3. utseende

   líkari eru þeir þursum at vexti ok at sýn en menskum mönnum

   fríðr sýnum

   vacker i ansiktet

   at sýn

   till synes

   var þeim þar vel fagnat at sýn

Besläktade ord: sýna, sýni, sýndr, sýning, sýnn