shabbesgoj

Svenska

Substantiv

shabbesgoj u

1. (judendom, särskilt historiskt) icke-jude som under sabbaten hjälper till i ett judiskt hushåll genom att utföra uppgifter som enligt ortodox praxis är förbjudna för en sabbatsobservant jude, exempelvis att tända eld och mjölka kor

   Etymologi: Av jiddisch שבת גוי (shabes goy).

Översättningar

icke-jude som hjälper till i ett judiskt hushåll under sabbaten

• engelska: shabbos goy ^(en)
• franska: shabbes goy ^(fr) m
• hebreiska: גוי של שבת ^(he) m (goy shel shabat)
• jiddisch: שבת גוי ^(yi) m (shabes goy)
• nederländska: sjabbesgoj ^(nl) m
• ryska: шабесгой ^(ru) m