shit soup

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Engelska

[redigera]

Substantiv

[redigera]

shit soup (oräknebart)

  1. (idiomatiskt, vulgärt, vardagligt) röra, oreda, knipa; riktigt obehaglig situation
    1997: Gossip, s. 289, Christopher Bram:
    Yeah, I put you in shit soup, but I'm doing all I can to get you out.
    Ja, jag satte dig i skiten, men jag gör allt jag kan för att ordna upp det.
    2020: Crossfire: Land of the Evergreens. Book II, Johnny Sundstrom:
    If they got found out, or even suspected, he'd be in shit soup for sure.
    Om de skulle bli påkomna, eller ens misstänkta, så skulle han verkligen sitta i rejäl knipa.
  2. (idiomatiskt, vulgärt) slut, kol
    2014: The Tree of Lost Dreams, s. 138, Frank Sousa:
    I'm gonna make duck shit soup out of you if you don't shut up.
    Jag ska ta kol på dig om du inte håller käften.
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Jämför: shit sandwich, soup sandwich