sila mygg och svälja kameler

Svenska

Verb

sila mygg och svälja kameler

1. (idiomatiskt) göra stor affär av småsaker och inte beakta långt viktigare saker

   Etymologi: Av Jesu ord i Matteusevangeliet 23:24.

   Jämför: göra en höna av en fjäder

   Se även tesaurus: Oskicklighet, Nyck, Överskattning

Översättningar

göra stor affär av småsaker och inte beakta långt viktigare saker

• engelska: strain at a gnat and swallow a camel
• franska: filtrer le moucheron et avaler le chameau
• grekiska: διυλίζω τον κώνωπα και καταπίνω την κάμηλον ^(el)
• tyska: Mücken seihen und Kamele verschlucken ^(de)