sjösätta

Svenska

Verb

Böjningar av sjösätta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	sjösätta	sjösättas
Presens	sjösätter	sjösätts (sjösättes)
Preteritum	sjösatte	sjösattes
Supinum	sjösatt	sjösatts
Imperativ	sjösätt	–
Particip
Presens	sjösättande, sjösättandes
Perfekt	sjösatt

sjösätta

1. sätta en båt i vatten (från plats på land)

   2011 (10 aug): Kanoten tar dig till fisken (Gefle Dagblad):

   Överallt där du kommer nära vattnet kan du sjösätta kanoten på ett par minuter.

2. (överfört) sätta igång

   2010 (11 mar): Palestinierna avvisar fredssamtal (Göteborgs-Posten):

   Medlemmar av Arbetarpartiet har allt svårare att delta i en koalitionsregering som de anslöt sig till i avsikt att på nytt sjösätta fredsprocessen med palestinierna […].

   Besläktade ord: sjösättning

Översättningar

1. sätta en båt i vatten

• bokmål: sjøsette
• danska: søsætte
• engelska: launch ^(en)
• franska: lancement ^(fr) m
• färöiska: flota
• isländska: sjósetja
• nynorska: sjøsette, sjøsetja
• spanska: botar ^(es)
• tyska: vom Stapel lassen

2. sätta igång

• tyska: in Gang setzen