skälva

Svenska

Verb

Böjningar av skälva	Aktiv
Infinitiv	skälva
Presens	skälver
Preteritum	skälvde, skalv
Supinum	skälvt
Imperativ	skälv
Particip
Presens	skälvande, skälvandes
Perfekt	–

skälva

1. skaka häftigt: med tämligen hög men vanligtvis fullt synbar frekvens upprepade gånger förflyttas mellan två ändlägen

   Synonymer: darra, dallra

   Jag grät så att hela kroppen skälvde.

   1917: Bibeln:

   Och se, då rämnade förlåten i templet i två stycken, uppifrån och ända ned, och jorden skalv, och klipporna rämnade.

   Fraser: (konkreta:) skälva av fasa/rädsla/ångest/etc; skälva av lycka/lust/åtrå/etc; skälva på rösten

   Besläktade ord: skalv, skalvande, skälvning

   Homofoner: själva

Översättningar

skaka häftigt

• bokmål: skjelve ^(no)
• engelska: shake ^(en), tremble ^(en), quake ^(en)
• finska: järkkyä ^(fi), väristä ^(fi), tutista ^(fi)
• italienska: tremare ^(it)
• latin: tremō
• polska: drżeć ^(pl), trząść się ^(pl), dygotać ^(pl)
• portugisiska: tremer ^(pt)
• tyska: zittern ^(de), beben ^(de)

Substantiv

Böjningar av skälva	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	skälva	skälvan	skälvor	skälvorna
Genitiv	skälvas	skälvans	skälvors	skälvornas

skälva

1. tillståndet att skälva; anfall av darrningar
2. (bildligt) häftig skräck som får en att skälva

   Synonymer: frossa

   Fraser: få stora skälvan, gripas av stora skälvan

Översättningar

tillståndet att skälva

• bokmål: skjelv m, skjelving m
• polska: dreszcze pl