skild

Svenska

Adjektiv

Böjningar av skild		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	skild
	Neutrum	skilt
Bestämd singular	Maskulinum	skilde
	Alla	skilda
Plural		skilda
		Predikativt
Singular	Utrum	skild
	Neutrum	skilt
Plural		skilda
Kompareras med mer och mest.
Adverbavledning		(skilt)?

skild

1. perfektparticip av skilja – särad, separerad; avlägsnad; lösgjord

   skild från sin moder vid födseln

   massa skilda hårstrån

   Huvudet var skilt från axlarna av ett hugg.

   Synonymer: åtskild

2. perfektparticip av skilja – ihopbygd av flera delar som kan urskiljas, var separata, eller kan separeras

   En slangbella består oftast av en Y-formad träbit där klykan utgörs av två skilda grenar.

   Synonymer: isär; delad, kluven; separat

3. perfektparticip av skilja – som trots närhet inte nämnvärt hänger ihop

   Husvagnens strömförsörjning är skild från bilens.

   Vinschen och taljan kan användas skilt eller tillsammans.

   Synonymer: avskild, enskild, separat; fristående; oberoende; var för sig, åtskild

4. perfektparticip av skilja – med avsevärd distans i rum eller tid eller en barriär emellan

   två händelser skilda av 100 år

   Jag är skild från köket av en dörr.

   Huvudet är skilt från axlarna via halsen.

   han sitter skilt på sitt rum för sig själv

   Synonymer: avskild, avgränsad, avspärrad, separerad; isolerad, åtskild

5. med variation i väsentliga egenskaper

   av skilda skäl

   vitt skilt från simpelt folk

   Vanliga konstruktioner: vitt skilt

   Synonymer: diverse, olik

   Antonymer: identisk, likadan, samma

   Besläktade ord: skillnad

6. används tillsammans med andra; ska vara ihop med andra

   Byggsatser består av massa skilda delar som ska limmas ihop.

   ”Delad ammunition” betyder att projektilen är skild från drivladdningen och förs samman vid ansättning i pjäsen före eld.

   Synonymer: avskild

   Se även: delbar

7. perfektparticip av skilja sig – inte längre i ett äktenskap eller liknande förhållande

   Synonymer: frånskild, separerad

   Antonymer: gift

Användning: I språkbruk kan uttal med betonat /j/ – /skiljd/ – förstärka att skildheten stammar från en skedd skiljande process, alltså att vederbörande har genomgått en skiljning, medan uttal utan betonat /j/ – /skild/ – kan förminska eller motsätta att skildheten stammar från en skedd skiljande process, alltså att vederbörande inte nödvändighet har skilts, utan enbart är skild. Exempelvis: ”två länder /skilda/ av ett hav” anger inte att de tidigare suttit ihop, medan ”två länder /skiljda/ av ett hav” anger att de åtskilts. Exemplet syns tydligt i sammansättningen särskild, som utan /j/ antyder statusen ”speciell, anmärkningsvärd”, medan uttal med /j/ – särskiljd – antyder att vederbörande har särats från något.

Besläktade ord: skilja

Sammansättningar: avskild, enskild, frånskild, planskild, särskild, väsensskild, åtskild

Varianter: skiljd

Översättningar

bör delas upp

• finska: erillinen ^(fi)
• tyska: unterschiedlich ^(de), verschieden ^(de)

inte längre i ett äktenskap

• bosniska: razveden
• engelska: divorced ^(en)
• finska: eronnut ^(fi)
• franska: divorcé ^(fr)
• italienska: divorziato ^(it)
• occitanska: divorciat
• polska: rozwiedziony ^(pl)
• portugisiska: divorciado ^(pt) m
• tyska: geschieden ^(de), getrennt ^(de)