skvallra

Svenska

Verb

Böjningar av skvallra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	skvallra	skvallras
Presens	skvallrar	skvallras
Preteritum	skvallrade	skvallrades
Supinum	skvallrat	skvallrats
Imperativ	skvallra	–
Particip
Presens	skvallrande, skvallrandes
Perfekt	–

skvallra

1. i hög omfattning för olika personer berätta irrelevanta påståenden om andra personer

   Gå inte och skvallra för hela staden.

2. berätta något för någon trots att detta i någon mening inte anses lämpligt

   Eleven skvallrade till läraren.

Etymologi: Belagt i språket sedan 1400-1425, som fornsvenska sqvaldra.

Besläktade ord: skvaller, skvallrig

Översättningar

sprida skvaller

• bokmål: sladre
• engelska: gossip ^(en)
• finska: juoruta ^(fi)
• franska: faire des commérages
• italienska: spettegolare ^(it)
• litauiska: apkalbinėti, liežuvauti
• spanska: chismear ^(es), chismorrear ^(es), cotillear ^(es)
• turkiska: dedikodu yapmak
• tyska: tratschen ^(de), klatschen ^(de)

berätta något för någon trots att detta i någon mening inte anses lämpligt

• bokmål: sladre, tyste
• finska: kannella ^(fi), kieliä ^(fi)
• italienska: spifferare ^(it)
• litauiska: išpliurpti, išplepėti ^(lt)
• tyska: ausplaudern ^(de), petzen ^(de), verraten ^(de)