smärtgräns
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska[redigera]
Substantiv[redigera]
| Böjningar av smärtgräns | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | smärtgräns | smärtgränsen | smärtgränser | smärtgränserna |
| Genitiv | smärtgräns | smärtgränsens | smärtgränsers | smärtgränsernas |
- den intensitetsnivå vid vilken ett sinnesstimulus övergår till att orsaka smärta (nociception)
- Min smärtgräns för starka ljud är låg.
- Jag har vanligtvis en ganska hög smärtgräns, men det här gjorde (riktigt) ont.
- Synonymer: smärttröskel
- den intensitetsnivå vid vilken ett smärtsamt sinnesstimulus slutar att, i någon mening, vara uthärdligt
- (bildligt) den gräns vid vilken en situation eller liknande slutar att vara acceptabel eller uthärdlig
- Jag vill gärna ha en så stor tv som möjligt, men smärtgränsen för priset ligger på omkring 10 000 kronor för mig.
- Finns det någon smärtgräns för hur många kunder ni kan förlora under säsongen?
- Smärtgränsen går vid 8 000 kronor per månad.
- Vi är nära smärtgränsen för hur många patienter vi kan ta emot utan hjälp utifrån.
- Vi har gått med på alla era krav och påhitt hittills, men nu är smärtgränsen nådd.
- 2002 (30 mars): Kalaset ingen barnlek längre (SvD):
- Gunilla och Peter Svensson tycker att smärtgränsen för vad ett kalas får kosta går någonstans kring tusenlappen.
- Gunilla och Peter Svensson tycker att smärtgränsen för vad ett kalas får kosta går någonstans kring tusenlappen.
- 2011 (16 juni): ”Finns inga bra alternativ till höjda trängselskatter” (DN):
- Samtidigt närmar sig trängseln i t-banan och annan kollektivtrafik en smärtgräns.
- Samtidigt närmar sig trängseln i t-banan och annan kollektivtrafik en smärtgräns.
- 2021 (2 april): Prisökning på lägenheter bromsar in (SVT):
- – Bostadspriserna har stigit under en väldigt lång tid, och nu även under coronaåret. Hushållen börjar förmodligen närma sig en smärtgräns, säger han.
- – Bostadspriserna har stigit under en väldigt lång tid, och nu även under coronaåret. Hushållen börjar förmodligen närma sig en smärtgräns, säger han.
Översättningar[redigera]
den intensitetsnivå vid vilken ett sinnesstimulus övergår till att orsaka smärta (nociception)
- tyska: Schmerzgrenze (de) f
den intensitetsnivå vid vilken ett smärtsamt sinnesstimulus slutar att, i någon mening, vara uthärdligt
- tyska: Schmerzgrenze (de) f
den gräns vid vilken en situation eller liknande slutar att vara acceptabel eller uthärdlig
- tyska: Schmerzgrenze (de) f