snål

Svenska

Adjektiv

Böjningar av snål		Positiv	Komparativ	Superlativ
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	snål	snålare
	Neutrum	snålt
Bestämd singular	Maskulinum	snåle		snålaste
	Alla	snåla
Plural		snåla
		Predikativt
Singular	Utrum	snål	snålare	snålast
	Neutrum	snålt
Plural		snåla
Kompareras alternativt med mer och mest.
Adverbavledning		(snålt)?

snål

• uttal: snå:lsnoːl

1. (något nedsättande) sparsam; som håller hårt i sina pengar och undviker att använda dem om inte absolut nödvändigt

   Hon är riktigt snål så räkna inte med att få låna pengar av henne.

   Synonymer: gniden, sparsam

   Sammansättningar: dumsnål, snålblåst, snåljåp, snålskjuts, snålvatten

   Besläktade ord: snålhet, snåla

2. (om vind) pinande och kall
3. (finlandssvenska, särskilt i Österbotten) sugen på eller med (ovanligt starkt) begär efter [något]

   Han är snål på hemlagade köttbullar.

   Användning: Vanligen som fras: "snål på [något]"; ofta om mat, men även om lystnad till att exempelvis resa eller tjäna pengar.

Översättningar

som håller hårt i sina pengar

• belarusiska: хці́вы, пра́гны, хі́жы, скупы́
• bokmål: gjerrig ^(no)
• danska: fedtet, nærig ^(da), smålig, gerrig
• engelska: penny-pinching ^(en), pennywise ^(en), cheap ^(en), stingy ^(en), close-fisted ^(en), near ^(en), close ^(en), parsimonious ^(en), avaricious ^(en), greedy ^(en)
• finsk romani: snoor, kniis
• finska: pihi ^(fi), saita ^(fi), itara ^(fi), kitsas ^(fi)
• franska: radin ^(fr), rapiat ^(fr), avare ^(fr), ladre ^(fr), pingre ^(fr), chiche ^(fr), avaricieux ^(fr)
• italienska: taccagno ^(it), tirchio ^(it), spilorcio ^(it), avaro ^(it)
• japanska: けちな
• jiddisch: קאַרג (karg)
• nederländska: gierig ^(nl)
• nynorska: gjerrig, gjerug
• polska: skąpy ^(pl), chytry ^(pl)
• portugisiska: pão-duro ^(pt), mão-de-vaca ^(pt)
• ryska: скупой ^(ru), ска́редный ^(ru), прижи́мистый ^(ru), жа́дный ^(ru), а́лчный ^(ru)
• spanska: tacaño ^(es)
• tjeckiska: lakomy, skoupy, skrbly
• turkiska: cimri ^(tr)
• tyska: geizig ^(de), knausrig, knauserig ^(de), filzig ^(de)
• ukrainska: жа́ді́бний, жа́дни́й, жадли́вий, скупи́й

pinande (om vind)

• engelska: biting ^(en), cutting ^(en)
• italienska: pungente ^(it), tagliente ^(it)
• ryska: ре́зкий ^(ru), прони́зывающий ^(ru)
• tyska: beißend ^(de), scharf ^(de), schneidend ^(de)

Bokmål

Adjektiv

snål

1. konstig, underlig

Besläktade ord

• snålt

Nynorska

Adjektiv

snål

1. konstig, underlig