snörpa ihop

Svenska

Verb

snörpa ihop (även sammansatt: hopsnörpa)

1. (sömnad) sy ihop slarvigt genom att dra ihop (så att skrynklor bildas)

   Det går egentligen inte att laga nylonstrumpor – möjligen kan man snörpa ihop ett litet hål under foten.

2. (utvidgat och bildligt; även reflexivt: snörpa ihop sig) dra ihop, dra samman, knipa

   Fraser: (konkreta:) snörpa ihop munnen

   Han blåste upp kinderna och snörpte ihop munnen till en liten strut.

   Hjärtat liksom bara snörpte ihop sig av saknad efter mina fina vänner.

Översättningar

sy ihop slarvigt genom att dra ihop (så att skrynklor bildas)

• polska: zacerować

dra ihop, dra samman, knipa

• polska: ściągnąć ^(pl) (się), ścisnąć ^(pl) (się), skurczyć (się)