spänn

Se även spann.

Svenska

Substantiv

Böjningar av spänn	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	spänn	spännen	spänn	spännen
Genitiv	spänns	spännens	spänns	spännens
Not: Oftast i obestämd nominativ singular/plural

spänn

• uttal: spɛn

1. spänt fysiskt tillstånd

   Vanliga konstruktioner: i spänn

   Han drog sakta hanen i spänn.

   Ett träd som är fällt kan på grund av sin tyngd vara i spänn, liknande en spänd pilbåge.

   Om skorna har en tendens att krökas upp i tådelen kan du sätta dem i spänn med ett skoblock.

2. (överfört) spänt psykiskt tillstånd (med spända sinnen)

   Vi kör fort, jag sitter på spänn, jag känner i hela kroppen att det här är farligt.

   Djuren hade sina sinnen på spänn och lyckades undkomma skyttarna.

   Med alla sinnen på spänn stirrade vi ut i mörkret.

   Håll ögonen öppna och öronen på spänn så ni inte missar mer nyheter.

   Vanliga konstruktioner: på spänn

   Fraser: (konkreta) sitta (med öronen/alla sinnen) på spänn, hålla ngns intresse på spänn

3. (vardagligt) krona, enkrona

   Synonymer: bagis, pix, sekin (efter SEK)

   Jag har inte en spänn över till mat.

   Kan jag få låna tre spänn?

   Etymologi: Sedan 1910 av oklart ursprung. Troligen av spänna, direktlån från engelska spend "spendera" eller tyska Späne "(slang) pengar", plural av Span, besläktat med spån.

   Se även: släng, lakan, lax, para

Sammansättningar: helspänn

Översättningar

spänt fysiskt tillstånd

• polska: napięcie ^(pl) n, naprężenie n

spänt psykiskt tillstånd (med spända sinnen)

• polska: napięcie ^(pl) n
• tyska: Gespanntheit f

enkrona

• engelska: buck ^(en), quid ^(en)
• esperanto: stelo ^(eo), steloj ^(eo)
• isländska: kall ^(is) n
• polska: korona ^(pl) f
• tyska: Krone ^(de) f

Verb

spänn

• uttal: spɛn

1. böjningsform av spänna