spara

Se även spåra.

Svenska

Verb

Böjningar av spara	Aktiv	Passiv
Infinitiv	spara	sparas
Presens	sparar	sparas
Preteritum	sparade	sparades
Supinum	sparat	sparats
Imperativ	spara	–
Particip
Presens	sparande, sparandes
Perfekt	sparad

Böjningar av spara	Aktiv	Passiv
Infinitiv	spara	sparas
Presens	spar	spars (spares)
Preteritum	sparde	spardes
Supinum	spart	sparts
Imperativ	spar	–
Particip
Presens	sparande, sparandes
Perfekt	spard
Not: dialektal eller vitter stil

spara

1. behålla något och se till att det kommer att existera även i framtiden; inte kasta bort eller förstöra det

   Du sparar väl din dotters teckningar?

   Den som spar han har.

   Antonymer: kasta

2. (data) (tillfälligt eller för lång tid) lagra (skriva) information (en fil), såsom ett dokument, på ett lagringsmedium, såsom en hårddisk, så att informationen kan hämtas (laddas) vid ett senare tillfälle

   Spara bilden som "Porträtt.jpg".

   Glöm inte att spara innan du kommer till bossen!

   Antonymer: radera, ladda, öppna

3. (upprepande) lägga undan pengar för att använda dessa i framtiden; ackumulera pengar (ibland i syfte att få ihop ett givet belopp som räcker för något)

   Du kan spara pengar på ett bankkonto om du lyckas att öppna sådant.

4. undvika att slösa med; använda mindre av något

   Om vi byter kylskåpet så kommer vi kunna spara en hel del el.

   Därför vill regeringen fortsätta att spara pengar på försvaret.

   Antonymer: slösa

Etymologi: Av fornsvenska spara.

Besläktade ord: besparing

Sammansättningar: sparbank, sparbössa, sparekonom, spargris, sparlåga, sparåtgärd

Översättningar

1. behålla något

• esperanto: gardi ^(eo)
• franska: garder ^(fr)
• tyska: aufbewahren ^(de)

2. spara data

• bokmål: lagre ^(no)
• engelska: save ^(en)
• esperanto: konservi ^(eo)
• franska: sauvegarder ^(fr)
• nederländska: opslaan ^(nl)
• tjeckiska: uložit ^(cs)
• tyska: speichern ^(de), abspeichern ^(de), sichern ^(de)

3. lägga undan pengar

• bokmål: spare
• esperanto: ŝpari
• franska: économiser ^(fr), épargner ^(fr)
• japanska: 節約 ^(ja) (せつやく, setsuyaku)
• nederländska: sparen ^(nl)
• tyska: sparen ^(de)

4. undvika att slösa

• bokmål: spare
• franska: économiser ^(fr)
• portugisiska: salvar ^(pt), guardar ^(pt)
• isländska: spara ^(is)
• tyska: sparen ^(de)

Fornsvenska

Verb

Konjugation för spara
Infinitiv		spara
Presensparticip		spariandi, spariande
Perfektparticip		sparer
Indikativ		Aktivum			Passivum
		1:a pers.	2:a pers.	3:e pers.	1:a pers.	2:a pers.	3:e pers.
Presens	Singular	spar	spar	spar	sparis	sparis	sparis
	Plural	sparum, sparom	sparin	spara	sparums, sparoms	sparins	sparas
Preteritum	Singular	sparþi, sparþe	sparþi, sparþe	sparþi, sparþe	sparþis, sparþes	sparþis, sparþes	sparþis, sparþes
	Plural	sparþum, sparþom	sparþin	sparþu, sparþo	sparþums, sparþoms	sparþins	sparþus, sparþos
Imperativ		1:a pers.	2:a pers.	3:e pers.	1:a pers.	2:a pers.	3:e pers.
Singular		-	spar	-	-	-	-
Plural		sparum, sparom	sparin	-	-	-	-
Konjunktiv		1:a pers.	2:a pers.	3:e pers.	1:a pers.	2:a pers.	3:e pers.
Presens	Singular	spari, spare	spari, spare	spari, spare	sparis, spares	sparis, spares	sparis, spares
	Plural	sparum, sparom	sparin	sparin	sparums, sparoms	sparins	sparins
Preteritum	Singular	sparþi, sparþe	sparþi, sparþe	sparþi, sparþe	sparþis, sparþes	sparþis, sparþes	sparþis, sparþes
	Plural	sparþum, sparþom	sparþin	sparþin	sparþums, sparþoms	sparþins	sparþins

spara

1. spara

   Etymologi: Av fornnordiska spara.