spika

Svenska

Verb

Böjningar av spika	Aktiv	Passiv
Infinitiv	spika	spikas
Presens	spikar	spikas
Preteritum	spikade	spikades
Supinum	spikat	spikats
Imperativ	spika	–
Particip
Presens	spikande, spikandes
Perfekt	spikad

spika

1. med hammare slå på en spik (för att driva in den i något material, vanligen ett stycke trä)

   Synonymer: nagla

   Fraser: (partikelverb:) spika fast, spika ihop, spika upp

2. (bildligt) slutgiltigt bestämma (en planering eller ett schema)

   Synonymer: fastslå, fastställa, bestämma

   Vi har inte spikat några planer för semesterseglingen än, men vi funderar.

3. (slang) ha alla rätt på en tentamen

   Stina lyckades på den här kursen faktiskt spika sin tenta.

4. göra en akademisk avhandling offentlig

Översättningar

med hammare slå på en spik

• bokmål: spikre
• engelska: nail ^(en)
• finska: naulata ^(fi)
• polska: wbijać ^(pl) gwóźdź ^(pl)
• portugisiska: pregar ^(pt)
• spanska: clavar ^(es)
• tyska: nageln ^(de)

slutgiltigt bestämma

• bokmål: spikre
• finska: lyöda lukkoon
• polska: zadecydować ^(pl), postanowić ^(pl), ustalić ^(pl), zafiksować
• tyska: festmachen ^(de)

ha alla rätt på en tentamen

• engelska: ace ^(en)
• portugisiska: gabaritar ^(pt)

göra en akademisk avhandling offentlig