stänga av

Svenska

Verb

Böjningar av stänga av	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som stänga + av.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	avstängande, avstängandes
Perfekt	avstängd

stänga av

• uttal: betoning på partikeln "av"

1. (transitivt, om en person eller grupp) förbjuda (någon) att delta i en viss verksamhet

   Spelaren stängdes av från all fotboll efter sin inblandning i mutningen.

   Synonymer: stänga ut

   Se även: frysa ut, relegera

2. (transitivt, om en plats eller ett område) förbjuda tillträde

   Polisen stängde av området kring gärningsplatsen.

   Synonymer: spärra av

3. (transitivt, om apparat) avbryta eltillförseln, bränsletillförseln, eller på ett annat sätt avaktivera en apparat eller anläggning

   Antonymer: sätta på, starta

4. (transitivt, om program eller datorsystem) avsluta

   Antonymer: sätta på, starta

Synonymer: avstänga (lös eller fast sammansättning, lös sammansättning mer bruklig för alla betydelser)

Besläktade ord: avstängd, avstängning

Sammansättningar: avstängdhet

Översättningar

1. förbjuda att delta

• engelska: block ^(en), ban ^(en)
• tyska: aussperren ^(de)

2. förbjuda tillträde

• engelska: seal off ^(en)
• tyska: absperren ^(de)

3. avaktivera en apparat eller anläggning

• engelska: switch off ^(en)
• esperanto: elŝalti
• kroatiska: isključiti ^(hr)
• ryska: выключать ^(ru) impf, выключить ^(ru) pf
• tyska: abschalten ^(de), ausschalten ^(de)

4. avsluta program eller datorsystem

• engelska: shut down ^(en), shut off ^(en)
• japanska: シャットダウン ^(ja)
• tyska: abfahren ^(de), herunterfahren ^(de), beenden ^(de)