stöta

Se även stötta.

Svenska

Verb

Böjningar av stöta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	stöta	stötas
Presens	stöter	stöts (stötes)
Preteritum	stötte	stöttes
Supinum	stött	stötts
Imperativ	stöt	–
Particip
Presens	stötande, stötandes
Perfekt	stött

stöta

1. påverka med en kraft, ofta flyktigt; ge en stöt

   Synonymer: slå, knuffa, träffa

2. ge ett obehagligt intryck; verka irriterande; väcka anstöt
3. (vardagligt) försöka förföra en person; göra närmanden; ragga

   Vanliga konstruktioner: stöta på ngn

4. rycka hit och dit

Fraser: (partikelverb) stöta bort, stöta emot, stöta fram, stöta ihop, stöta mot, stöta ned, stöta omkull, stöta på, stöta sig med, stöta sig på, stöta till, stöta ut

Fraser: stöta och blöta

Översättningar

ge en stöt

• bulgariska: сблъска ^(bg), среща ^(bg), удря ^(bg)
• engelska: push ^(en)
• franska: pousser ^(fr)
• isländska: hrinda
• italienska: spingere ^(it), spintonare ^(it)
• polska: uderzać ^(pl), potrącać, pchnąć ^(pl)
• tyska: stoßen ^(de)

väcka anstöt

• polska: odrażać, urażać ^(pl), gorszyć ^(pl)
• tyska: stoßen ^(de) an ^(de)

göra närmanden

• engelska: hit on ^(en)
• franska: draguer ^(fr), faire du rentre-dedans ^(fr)
• japanska: ナンパ (nanpa) suru
• polska: dowalać się vardagligt
• tyska: anbaggern ^(de) vardagligt, anmachen ^(de) vardagligt