sticka ut
Utseende
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]Böjningar av sticka ut | Aktiv | Passiv |
---|---|---|
Infinitiv | Böjs som sticka + ut. | |
Presens | ||
Preteritum | ||
Supinum | ||
Imperativ | ||
Particip | ||
Presens | utstickande, utstickandes | |
Perfekt | – |
- (om (del av) (avlångt) föremål som till största delen finns inom ett utrymme) (med en liten del av sig) inkräkta på området utanför
- Vanliga konstruktioner: (något) sticker ut; (något) sticker ut ur/från (något)
- Ett par trumpinnar stack ut ur lådan.
- 1923: Jag, Ljung och Medardus, Hjalmar Bergman:
- Det gläntas på kammardörren, ett naket ben sticker ut och jag ser en skymt av gudinnans leende ansikte.
- Det gläntas på kammardörren, ett naket ben sticker ut och jag ser en skymt av gudinnans leende ansikte.
- 2012 (6 aug): Ekorre i trångmål fångade tyska medier (DN):
- Bara ekorrens huvud stack ut från brunnslocket. Polis tillkallades, kroppen smordes in med olivolja, och efter att öronen vikits ner kunde ekorren tryckas ut i frihet igen.
- Bara ekorrens huvud stack ut från brunnslocket. Polis tillkallades, kroppen smordes in med olivolja, och efter att öronen vikits ner kunde ekorren tryckas ut i frihet igen.
- 2019 (8 april): Torg i centrala Köpenhamn spärrades av efter bomblarm (SVT):
- Det såg ut som en kylväska med någon slags kablar som stack ut [...]
- Det såg ut som en kylväska med någon slags kablar som stack ut [...]
- 2021 (24 feb): Odla tomater som ett proffs! Så lyckas du med odlingen (Expressen):
- När plantorna har blivit större och rötterna sticker ut ur hålen i krukornas botten är det dags att plantera om!
- När plantorna har blivit större och rötterna sticker ut ur hålen i krukornas botten är det dags att plantera om!
- Användning: Även transitivt i betydelsen ’låta sticka ut’: Han stack ut huvudet genom fönstret.
- Fraser: sticka ut hakan
- tydligt (i synnerhet visuellt) uppfattas som annorlunda (i en samling av föremål eller personer som annars är tämligen lika varandra)
- Vanliga konstruktioner: (någon eller något) sticker ut; (någon eller något) sticker ut ur/från/i mängden; (någon eller något) sticker ut bland (några)
- 2003 (2 juni): Smälta in eller sticka ut? (Aftonbladet):
- En röd bil är mer prålig, visar att man vill sticka ut.
- En röd bil är mer prålig, visar att man vill sticka ut.
- 2010 (23 mars): Emil Forserlius (DN):
- I ett hörn av lokalen såg jag en ung kille som på något vis stack ut från mängden och vi började prata.
- I ett hörn av lokalen såg jag en ung kille som på något vis stack ut från mängden och vi började prata.
- 2011 (16 dec): Experten: ”Tre lag som sticker ut” (SR):
- Det finns tre lag som sticker ut, som håller absolut högsta kvalitet, och det är Real Madrid, Barcelona och Bayern München.
- Det finns tre lag som sticker ut, som håller absolut högsta kvalitet, och det är Real Madrid, Barcelona och Bayern München.
- 2013 (15 jan): Se upp Malmö! Nu ska Stockholm få sitt eget skrytbygge (DN):
- HSB bjuder nu in Sveriges arkitekter för att bygga ett bostadshus som är spektakulärt och sticker ut [...]
- HSB bjuder nu in Sveriges arkitekter för att bygga ett bostadshus som är spektakulärt och sticker ut [...]
- 2022 (21 dec): 3 400 läkare saknas – Sverige sticker ut (SvD):
- Sverige sticker ut när bara en av tre svenskar har en egen fast läkare på vårdcentralen. I Norge och Danmark är det 98 procent.
- Sverige sticker ut när bara en av tre svenskar har en egen fast läkare på vårdcentralen. I Norge och Danmark är det 98 procent.
- 2023 (22 aug): Unga formgivare om att lyckas i branschen: ”Gäller att sticka ut” (SVT):
- Det gäller att sticka ut men på ett sätt som tilltalar folk och skapar ett värde.
- Det gäller att sticka ut men på ett sätt som tilltalar folk och skapar ett värde.
- Antonymer: smälta in
- (vardagligt, om person) gå ut (t.ex. på promenad), avlägsna sig från en byggnad
- Jag sticker ut en stund för att fota.
- Martin stack ut på stan.
- genom stickande (vålds)handling få att lämna sin plats inom ett område
- 2015: Svart som ebenholts, Salla Simukka (översatt av Mattias Huss):
- I den här familjen firar vi inte en ung kvinna som stack ut sina egna ögon för att få en man, som förälskat sig i dem, att sluta antasta henne.
- I den här familjen firar vi inte en ung kvinna som stack ut sina egna ögon för att få en man, som förälskat sig i dem, att sluta antasta henne.
- 2015: Svart som ebenholts, Salla Simukka (översatt av Mattias Huss):
- Se även: stå ut
Översättningar
[redigera]tydligt (i synnerhet visuellt) uppfattas som annorlunda (i en samling av föremål eller personer som annars är tämligen lika varandra)