styggelse

Svenska

Substantiv

Böjningar av styggelse	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	styggelse	styggelsen	styggelser	styggelserna
Genitiv	styggelses	styggelsens	styggelsers	styggelsernas

styggelse u

1. (moraliskt) förkastlig företeelse, som bör fördömas (enligt vissa doktriner)

   1837: Marie kyrkogång. (Läsning för folket, 3:e årgången):

   Lyst pojke! ropade kyrkowärden. ”Hwad har wår Christna Gudstjenst för gemenskap med styggelserna från hedendomen?

   1898 (23 sep): Motivering. (Sigtuna Tidning):

   Rusdrycker, spel och prostitution m.m. dylikt, ehuru lofliga i samhällslagarne, äro dock en styggelse inför Gud, och en bön för dessa styggelsers bibehållande, kan omöjligt blifva annat: en antingen ett fel eller en hädelse.

   2011 (17 mar): Anders Härdevik: Skolornas timplan är en styggelse (Vestmanlands Läns Tidning):

   Timplanen är en styggelse som på intet sätt gagnar elevens utveckling.

   Synonymer: otäckhet, skamlighet, vidrighet, vämjelighet

   Etymologi: Av fornsvenska styggilse.

   Vanliga konstruktioner: vara en styggelse för ngn

   Fraser: (kollokationer) förödelsens styggelse

   Besläktade ord: styggelsefull

   Sammansättningar: styggelsegud, styggelsegudstjänst, styggelseverk, vederstyggelse

   Se även tesaurus: Hat, Last, Vedervilja, Misshag, Fulhet, Obehag, Orenlighet, Ont

Översättningar

styggelse

• bokmål: styggedom m, vederstyggelighet m
• engelska: abomination ^(en)
• finska: iljetys ^(fi)
• franska: abomination ^(fr) f sing, abominations ^(fr) f pl
• katalanska: abominació f
• polska: obrzydliwośċ f, ohyda ^(pl) f
• spanska: abominación ^(es) f
• tyska: Gräuel ^(de) m