svetsa

Svenska

Verb

Böjningar av svetsa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	svetsa	svetsas
Presens	svetsar	svetsas
Preteritum	svetsade	svetsades
Supinum	svetsat	svetsats
Imperativ	svetsa	–
Particip
Presens	svetsande, svetsandes
Perfekt	svetsad

svetsa

1. (metallbearbetning) med speciell apparatur sammanfoga två metallstycken genom sammansmältning vid hög temperatur

   

   Svetsare som svetsar.

   Besläktade ord: svets, svetsad, svetsare, svetsning

   Jämför: välla

   Jämför: löda (bör ej förväxlas)

Översättningar

sammanfoga två metallstycken genom sammansmältning vid hög temperatur

• bokmål: sveise
• bulgariska: заварявам
• danska: svejse ^(da)
• engelska: weld ^(en)
• esperanto: veldi, alforĝi, kunforĝi
• finska: hitsata ^(fi)
• franska: souder ^(fr), braser ^(fr) vardagligt, betyder egentligen "löda"
• ido: weldar ^(io)
• indonesiska: las ^(id), mengelas ^(id)
• italienska: saldare ^(it)
• katalanska: soldar ^(ca)
• kroatiska: variti, zavariti
• lettiska: metināt, sametināt
• nederländska: lassen ^(nl), wellen ^(nl)
• nynorska: sveise
• polska: spawać ^(pl) impf, zespawać pf
• portugisiska: soldar ^(pt)
• rumänska: suda ^(ro)
• ryska: сва́ривать ^(ru) impf, свари́ть ^(ru) pf
• spanska: soldar ^(es)
• tjeckiska: svářet impf
• turkiska: kaynak yapmak
• tyska: schweißen ^(de)
• ukrainska: зва́рювати impf, звари́ти) pf
• ungerska: hegeszt ^(hu)