svimma

Kvalitetskontroll – diskussion →

På diskussionssidan finns en pågående eller oavslutad diskussion som rör detta uppslag.
Motivering: stark böjning

Svenska

Verb

Böjningar av svimma 1.-2.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	svimma	svimmas
Presens	svimmar	svimmas
Preteritum	svimmade	svimmades
Supinum	svimmat	svimmats
Imperativ	svimma	–
Particip
Presens	svimmande, svimmandes
Perfekt	(svimmad)
Not: Perfektparticip existerar med tillhörande partikel.

Böjningar av svimma 2.	Aktiv	Passiv
Infinitiv	svimma	svimmas
Presens	svimmer	svims (svimmes)
Preteritum	svam	svams
Supinum	svummit	svummits
Imperativ	svim	–
Particip
Presens	svimmande, svimmandes
Perfekt	svummen

svimma

1. tillfälligt och plötsligt förlora medvetandet

   Synonymer: dåna, tuppa av

   Grammatik: Stark böjning är ovanlig i nutida svenska.

   Besläktade ord: avsvimma, svimning

   Sammansättningar: svimfärdig

   Fraser: svimma av

   Malin höll på att svimma.

2. ålderdomlig variant av simma

Översättningar

förlora medvetandet

• bokmål: besvime
• bulgariska: губя съзнание, припада ^(bg)
• engelska: faint ^(en), pass out ^(en), swoon ^(en)
• esperanto: sveni ^(eo)
• finska: pyörtyä ^(fi)
• franska: évanouir ^(fr)
• isländska: falla í yfirlið, missa meðvitund
• nederländska: flauwvallen ^(nl)
• polska: mdleć ^(pl)
• turkiska: bayılmak ^(tr)
• tyska: ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen