syfta

Svenska

Verb

Böjningar av syfta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	syfta	syftas
Presens	syftar	syftas
Preteritum	syftade	syftades
Supinum	syftat	syftats
Imperativ	syfta	–
Particip
Presens	syftande, syftandes
Perfekt	syftad

syfta

1. anspela på något; ha något i tankarna och kommunicera utgående från detta

   Synonymer: mena, åsyfta, avse

   "Det gick ju inte så bra det här", muttrade Jonas och syftade på Eriks försök att laga vasen.

   –Ni brukar inte klara av vissa saker. –Vad syftar du på?

   Vanliga konstruktioner: syfta på ngt

2. ha till syfte eller som mål; inrikta sig på något

   Synonymer: sträva, sikta

   Vanliga konstruktioner: syfta till ngt

Besläktade ord: syfte, syftning, felsyftning

Översättningar

anspela på något

• engelska: refer ^(en)
• italienska: riferirsi ^(it)
• polska: robić aluzje ^(pl), napomykać
• portugisiska: referir-se
• tyska: abheben ^(de), anspielen auf

ha till syfte eller som mål

• engelska: aim at ^(en)
• polska: dążyć ^(pl), zmierzać ^(pl)
• tyska: abzielen ^(de)